KANADA Nova Scotia
Ekibim kargonu güvertenin altına yerleştirecek.
Talep ettiğin gibi meraklı gözlerden uzak, özel bir bölüme.
Teşekkürler kaptan.
İhtiyat bugünlerde ölmekte olan bir sanat.
Mallar yüklenir yüklenmez yola çıkarız.
Bana soracağın başka soru var mı?
Tüm sorularımın yanıtını aldım.
İndir. Dikkatli ol!
Ne bu ya? Silah mı?
Söylediğim gibi kaptan, ihtiyat gerçekten ölmekte olan bir sanat.
Cesur ekibine New York için rota belirlemelerini söyle lütfen.
GÜÇ TÜKETİMİ
Kilroy.
Benim için...
...birinin geçmişini araştırman lazım.
İyi misin? Sorun mu var?
Hayır.
Evet.
Muhtemelen yok.
Geçmiş araştırması için ad var mı, ben mi seçeyim?
- Daphne White. - Sehpa.
- Sehpa mı? - Sehpa. Piyes mi oynuyoruz? Sehpa.
Bunu isteyeceğimi nereden bildin?
Daphne White.
Beşinci sınıf okul öğretmeni, fantezi aksiyon macera türüne yatkın.
Kokmuş peynir, Pinot Noir ve hat dansı seviyor. Tuhaf.
Markette tanışmışsınız. Randevunuz bu hafta sonu.
Beni izliyormuşsun.
Bunu bana sorman ne kadar ironik farkındasın, değil mi?
Bu eksiksiz çalışan bir Faraday kafesi olsun diye uğraşıyorum.
Verileri içeriye, dışarıya karşı koruyorum.
Ama binaya her girdiğinde telefonunun sunucularımıza...
...yedeklenmesini önleyemem.
Kişisel kısa mesajlarım dahil.
Ayarlarını değiştirebilirsin. Veya yapma, fark etmez.
- Sizin ikinizin işi olmaz. - Neden?
Ne buldun? Arkadaşlarına benden mi bahsetmiş?
İnternette hiç olmaman ürkütücü.
Hiç sosyal medya hesabının olmadığını görünce seni terk eder.
Senin de yok.
Ne diyorsun? Benim 4.000 tane falan var.
Bunda, şirketini 16 yaşında Elon Musk'a satmış...
...bir milyonerim. Adrian Holbrook.
Evet, herhalde haklısın.
Onu arayıp, randevuyu iptal edeceğim.
Tamam, dur.
Bekle. Belki yardım edebilirim.
Senin yapacağın iyiliğe ihtiyacım yok.
Senin için değil.
Seni meşgul ederse ve SCIF'imden çıkarsan...
...bunu iyilikten çok bir bedel olarak düşün.
En başından beri sosyal medyadaymışsın gibi yapacağım.
- Köpek mi kedi mi seversin? - İçim rahat etmedi...
- Köpek mi, kedi mi? - Köpek.
Nicodemus Zanatos'la tanışın.
Dünyadaki en öldürücü silahlarını en kötü terörist organizasyonlara...
...satmak konusunda uzman. İŞİD, Hizbullah, Boko Haram.
O epey tanıdık. Nico yıllardır JSOC öldür-yakala listesinde.
Evet, haklı sebeplerden.
Onun getirdiği POD'lerin tedarik zincirini kırmak için Irak'ta operasyon düzenledim.
Patlayıcıyla oluşturulmuş delici. O silah yüzlerce askerimizi öldürdü.
Adamın damarlarından buz akıyor.
Peki görev ne?
CIA'deki kontağım, Nico'nun New York'ta yasa dışı silah anlaşması...
...yapmak üzere olduğunu öğrendiklerini söyledi.
Adam yurtiçinde, CIA'in yetki alanının dışında.
Kesinlikle ve bu yüzden işi bitirmemizi bizden istediler.
Askerler meşru savaşçıyı öldürür, insan öldürmeyiz.
Bu saygı duyduğum bir ayırım ve sınır.
Ama Nico'nun eylemleri vahşete neden oluyor.
Bu adam yoluna çıkanı öldürmekle nam salmış.
Bu Irak'taki Bedevilerin kervanı...
...onun mal bıraktığı yerde kamp kurmuşlar. Acımadan onları katletmiş.
Onun işini bitirmezsek, daha çok kişi ölecek.
Bazen çoğunluğun iyiliği için kötü bir şey yapman gerekir.
Bu şu anki konumuyla ilgili CIA'in topladığı istihbarat.
Görev basit.
New York'a gidip, hedefi bulur ve yok edersiniz.
24 saat içinde yapmalısınız.
Operasyonu gizlemek için Kilroy, Nico'yu Rus mafyasının öldürdüğü dedikodusunu yayacak.
İyi fikir. Bunu hobi listene koymayacağım, kimin için olduğunu biliyorsun.
Sonra açıklarım. Muhtemelen açıklamam.
Symcast Medya
CIA'in istihbaratı doğruymuş.
Nico burada.
Otelin güvenlik kameralarına artık ulaşabilirsin.
Bu aygıtı kullanmayı nasıl beceriyorsun?
Kızların sırları vardır.
Nico 41. katta.
En iyi seçeneğimiz şu çatıya bir keskin nişancı yuvası kurmak.
Ne? Güç artışı, sen nereden geliyorsun?
Anlamıyorum.
Seni dün ayarladım, harcaman gerekenden fazla güç harcıyorsun.
İlla bana içini açtırtacaksın, öyle mi?
Açtırtacaksın değil mi? Tamam, istediğin olsun.
Kapsamlı hata bulma ile durumu anlarız.
Rüzgar hızı, saatte beş kilometre.
Saat iki yönünden.
Sıcaklık 38,9 derece.
Hedefe olan uzaklık 350 metre. Dört birim yukarı.
Silahtan uzaklaşın.
Isabel?
Bunca yıl sonra beni tanıyacağını düşünmezdim Bryan.
Şu haline bak.
Büyümüşsün.
Beni nasıl buldun?
Bana iyi öğrettin. Avını gözünün önünden ayırma.
Seni otelde Nico'yu izlerken gördüm.
Domingo'yla sizi takip ettik.
Amacınızı anlayınca...
...işte, buradayız.
Nico'nun peşindeysen, beni durdurmak niye?
Çünkü Bryan...
...Nico bana canlı lazım.
GİDEN AĞ AKTARIMI
Bu üzücü.
Bu doğru mu?
Endişelenmeli miyim?
Duruma uygun bir sözcük.
Üç farklı tanı eylemiyle üç kere aynı sonucu aldık.
Anlaşılan bir şey SCIF'ten dışarı veri aktarıyor ama bu imkansız.
Hayır. Hayır, ağımız kesinlikle dışarıdaki biriyle...
...sıkı fıkı oluyor. Dijital el sıkışmalar önemsiz.
- Ama... - Ama ne?
Aktarımlar küçük ama beni korkutan kümülatif etkisi...
...bir yerde toplanıyorlarsa, o zaman...
Hacklenmişiz demektir.
SCIF'i tetkik ettiğinde bana güvenli olduğunu söylemiştin. Kilroy?
Öyleydi. Öyle, tamam mı? Ama elektromanyetik kalkan mükemmel değil.
Bu ortada. Belki de doğal bir fenomendir, güneş patlaması gibi.
Bunu düşündüm ama şunu gördün mü? Fibonacci dizisi.
Kendinde olan belirsizliği yansıtan bir dizi. Ve... Fark etmez.
Hesabı anladım. Çıkarımı nedir?
Biri eteğimizin altına bakmak için bu diziyi kullanıyor.
- Senden daha akıllı biri mi? - Hayır.
Kesinlikle bir şeyler dönüyor.
Isabel, niye buradasın?
New York'ta.
Nicodemus Zanatos gibi bir adama niye ihtiyacın var?
Anavatanımı özgür görmek babamın hayaliydi.
Nico, bu hayali gerçekleştirmemde yardımcı olabilir.
- Anlamıyorum, baban kim? - Francisco Edu.
Ekvator Ginesi'nin başkanı.
Eski başkanı. Babam aylar önce öldü.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Büyük adamdı.
Birkaç yıl önce ABD orada demokratik hükümeti destekledi, değil mi?
Evet, ben orada görevliydim.
O zaman Bryan ve adamları evimizde misafirdi.
Daha çok aile gibiydik.
O yüzden Nico gibi bir adamla anlaşma yaptığına inanmakta güçlük çekiyorum.
Fazla seçeneği yoktu. Babası ölünce Isabel başkan vekili seçildi.
Ama ülkemizi babasını öldüren hayvanlara karşı savunabilmesi gerek.
Sen gideli çok şey değişti.
Halkım acı çekiyor Bryan.
Boko Haram.
Onları nerede olsa tanırım.
Sınırlarımıza saldırıyorlar, din değiştirmeyeni öldürüyorlar.
Kadınlarımızı kaçırıyorlar. Korkunç şeyler yapıyorlar.
Halkımızı bu teröristlerden korumak için Nico'nun silahlarına ihtiyacımız var.
ABD sizi daha önce destekledi, eminim silah sağlayabilirler.
Hükümetiniz buna söz verdi ama sözünden döndü.
Beni Nicodemus şeytanıyla anlaşmaya zorladı.
Yasa dışı silah anlaşması.
Babam hep, çoğunluğun iyiliği için...
...bazen kötü olmalısın derdi.
Halkım ölüyor Bryan.
Lütfen Nico'nun söz verdiği silahları almama izin ver.
Sonra da ona ne istiyorsan onu yap.
Merhaba Bryan. Görev tamamlandı mı?
Henüz değil. Bir pürüz çıktı gibi.
Isabel Edu'yu araştırabilir misin?
Ekvator Ginesi'nin başkan vekilini mi?
Babasının ölümüyle göreve geldiğinden beri Boko Haram'la savaşıyor ve kaybediyor.
O zaman hikayesi doğru.
- Bunun görevinizle ilgisi ne? -Isabel'le bir geçmişimiz var.
Ekvator Gine'sinde görevdeyken, babasıyla beni evlerine aldılar.
Nico'dan silah alan Isabel.
Ve onları geri alacağına dair ona söz verdim.
Bu durumdan rahatsızım.
Görev önce gelir. Her zaman.
Boko Haram babasını öldürdü, şimdi de masum insanları öldürüyor.
Üzgünüm ama oturup bunu izleyemem.
Isabel silahlar aldıktan sonra Nico'nun işini bitireceğim.
Tamam.
Nasıl yardım ederiz, söyle.
ARAMA AJNA 2.0
Kilroy, AJNA 2.0 niye çalışmaya başladı?
AYARLARA ERİŞİYOR
İyi haberler kötü haberler anı yaşıyorum.
Dijital el sıkışması demiştim, hatırladın mı?
Fibonacci dizisine dayanarak.
İyi haber, bunun niye olduğunu biliyorum.
Kötü haberse, niye olduğunu biliyorum. Biri AJNA'yı bizden çalıyor.
Kapat onu! Kapat, şu anda bir çözüm bulmalıyız.
Santana'yla Mills'i tek başlarına bıraktık.
Symcast Medya
Bunları kulağına tak, bunlarla kesintisiz iletişim kuracağız.
Bu, gökyüzünde gözün olmamı sağlayacak.
Nico silahları gösterdikten sonra Domingo ona ödemeyi elektronik transferle yapacak.
Transfer tamamlandıktan ve sen silahları aldıktan sonra...
...Nico benim.
Nicodemus Zanatos.
Sonunda seninle tanıştığımıza sevindim.
Her şey ayarlandı, biz...
Nico yalnızca kendi türüyle konuşur.
O ne demek?
Bir kadınla konuşmaz demek.
O zaman benimle konuşacak.
- Parayı getirdin mi? - Silahlar nerede?
Burada. Meydanda saklı.
Parayı transfer et, seni konteynırlara yönlendireyim.
O zaman huzur içinde gideriz. Makul mü?
Ne için para ödediğimi...
...görmek isterim.
Bu testosteron parlamasının tadını çıkartabildiğim için çok şanslıyım.
Mills, birbirinizi tartmayı bitirince haber ver.
2.004 adet otomatik tüfek. 500 RPG.
Orospu çocuğu Amerikan silahı satıyor.
Hadi, hadi, hadi!
Gelenler var Mills.
FBI. Mills!
Federal Soruşturma Bürosu, tutuklusunuz.
Yürü, saklan.
Domingo!
Bryan, yardım et.
Isabel, gitmek zorundayız.
Onu bırakamayız.
O öldü.
- Bin! - Minibüse bin!
- Yapacak bir şey yok, bin! - Isabel!
- Onsuz bir yere gitmem. - Hadi.
Yerde kal!
Domingo'nun öldüğüne inanamıyorum.
- Ve Isabel. - Minibüse binmedi Mills.
Kendini suçlamayı bırak.
Hart hâlâ ODNI'da olsaydı, bu olmazdı.
FBI ve CIA'in istihbaratı paylaşmasını sağlardı.
İki teşkilatın Nico için planı farklı.
Hart'ı arar mısın?
- Christina Hart'ın ofisine ulaştınız... -Telesekreter çıkıyor.
Hiç telesekreter çıkmaz.
Cep telefonunu dene.
- Selam. Christina Hart'a ulaştınız. Ben... -Aynı.
Bir sorun var.
Anlaşılan kendi başımızayız.
Isabel'in kulaklığı hâlâ GPS yayını yapıyor mu?
Peki.
Sinyal alıyoruz, hareket ediyor.
Herhalde onu bir FBI kalesine falan götürüyorlar.
- Ne yapalım? - Isabel'i kurtaracağız.
Görevi yapıp, Nico'yu öldüreceğiz.
Isabel'i FBI gözetiminden mi kaçıracağız? Süper girişim adamım.
- Yardım gerekecek mi? - Sanmıyorum.
Isabel'i hâlâ takip edebiliyoruz.
Beni nereye götürüyorsunuz?
- Korumam için bir plan yapmalıyım. - Ufukta daha büyük sorunların var.
ABD silahlara el mi koyuyor?
- Onları nereye götürüyorsunuz? - Seni ilgilendirmez.
Kim olduğumu biliyor musun?
Nicodemus Zanatos'la anlaşan bir teröristsin.
Deliklerden kaçtı, eminim onu nasıl buluruz, biliyorsundur.
Neyle?
On ajan ve yarım düzine araçla mı?
- Size daha büyük bir ordu gerek. -İşte benim kızım.
Özel ajanlar hanımefendi, fark yaratan bu.
- Siz Amerikalılar hep kibirlisiniz. - Bunu iltifat olarak alacağım.
Beni niye arkadaki bu terk edilmiş treylere sokuyorsunuz?
- Bir telefon araması hakkım var. - Sessiz kalma hakkını kullanmanı öneririm.
FBI iki adamımızı öldürdü. Silahlarımız da onlarda.
Nico, ne yapmak istiyorsun?
Amerika'ya gelerek çok risk aldık.
- Mallarımın geri geldiğini göreceğim. - Geri geldiğini mi?
Tabanları yağlayıp, bu kasvetli ülkeden sıvışmalıyız.
Buraya hiç...
Sen bana emin veremezsin!
Başka sıvışmak isteyen var mı?
FBI'ın aygıtlarını bozmak için jammer kullanıyorum.
- Ve tüm yerleşkenin elektriğini kesiyorum. -Anlaşıldı.
Bu sana içeri girip Isabel'i çıkartmak için 90 saniyelik bir zaman verir.
Uyu.
Bryan.
Benim için geldin.
Elbette senin için geldim.
- İyi misin? - Evet.
Gidelim.
Fazla vaktimiz yok.
Nico'nun silahları burada. Onlar olmadan gitmem.
Biraz eski moda ama işe yarar. Ve güvenli.
Hey. Orada her şey yolunda mı?
- Aramaya çalıştım... - SCIF çöktü. Hacklendik.
Kilroy sızıntıyı belirliyor.
- Görev ne durumda? -İyi değil.
Çalıştır.
- Onları yak. - Röntgen ışını geliyor.
Üç, iki, bir.
Hadi buradan çıkalım.
Dur!
Bunu yapmak istemezsin.
Sizi terörizme yardım ve yataklık etmekle suçluyorum.
Terörist eylemlere suç ortaklığı.
Kim olduğumu biliyor musun?
Ömür boyu hapisle karşı karşıya olan bir adam.
Onu kelepçeleyin.
Direktör Casey, ben... Bu tuhaf bir talep biliyorum...
...ama SCIF'im çöktü ve ellerim bağlı.
Elbette Christina, hemen icabına bakarım.
Özel Ajan Johnson.
Özel Ajan Johnson, ben Direktör Casey. Ulusal İstihbaratın başı.
Evet efendim.
Bay Mills ve ekibi, terörizm görev gücüyle çalışan CIA vaka memurları yani...
- ...resmi olarak orada değiller. -Evet efendim.
Senden yapmanı istediği her şey ülkenin çıkarları doğrultusunda, bundan emin ol.
Yani onun emirlerine uy. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı efendim.
Isabel Edu'ya gelince...
...o da terörist değil, Ekvator Ginesi'nin başkan vekili.
Yani ona iyi davran.
Evet Direktör Casey.
Yüksek makamlarda dostlarınız var Bay Mills.
FBI size nasıl destek olabilir?
- Tüm sistemleri izole ettik. - Tamam.
SCIF'teki tüm kalkanları kontrol ettik.
Deliği bulmaya hâlâ yaklaşmadık.
Peki.
Bir Faraday kafesini ne delebilir?
Peki. Tamam. Kilroy. Sakin ol.
- Sakinim. - Hayır.
Bu sakin halim.
Hayır, değil. Sakin değilsin.
Tamam mı? Resmen kontrolünün dışına çıkan bir olayla karşı karşıyasın.
Ve şaşkınsın.
Kontrole ihtiyacım var.
Kendimi akıllı hissetmem için.
Evet, ben...
Bunu anlıyorum.
Tamam. Sana bakıyorum ve senin...
Sen... İmajını kontrol ediyorsun ve çevreni kontrol ediyorsun.
İthal kahve çekirdeklerinin seçimini bile kontrol etmek istiyorsun.
Anlıyorum. Herkesten çok.
Anlıyorum. Seni işe almamın sebeplerinden biri de bu.
Tamam, şimdi, SCIF...
...senin deli dünyan.
Onu akıl sağlığına kavuşturabilirsin.
Düşün. Faraday kafesini ne delebilir?
Ne?
Radyo dalgaları.
Radyo dalgaları çalışan bir Faraday kafesini delemez.
- Ne duyuyorsun? - Statik.
Evet.
Sinyal yok yani Faraday kafesi düzgün çalışıyor.
Çalışan bir Faraday kafesi sadece...
...çok düşük frekans yayan bir vericiyle delinebilir.
O zaman o burada, SCIF'te mi?
Aksi takdirde dışarı nasıl veri nakleder?
Bu kimlik bizi limana sıkıntısız götürür.
Kargomuzu götürür...
...ve bu lanetli ülkeyi terk ederiz.
Durdurulursak ne yapmalıyız?
Önerim...
...tüm gerekli önemleri almamız.
Değil mi?
Veri alamıyorum.
Uygulamanın çalıştığına emin misin?
Evet.
Faraday kafesini...
...teorik olarak delebilecek düşük frekansları tespit etmesi için tasarladım.
Çekim alanında olduğu sürece.
Çekim alanı ne kadar?
30 santimetre. Aşağı yukarı.
Sorman gereken asıl soru Santana'nın oyuncaklarını nereden aldığı.
Oğlum, senin için planlarım var.
Nico, Amerikan silahlarını nasıl aldı?
Kanada'dan İsrail'e gönderilen bir sevkiyattan çalındı.
Bu adam çok akıllı.
Ne zaman biri onu kıstırdığını düşünse, kaçmayı başarıyor.
Nico'nun bu öngörülebilir sonuçlar için planı var gibi.
Kaybettiğinde bile kazanıyor.
Hayatının her alanını kontrol ediyor. Böylece hep sizden bir adım önde.
Bunu ona karşı kullanabiliriz.
Şehri silahlarla terk etmesinin tek yolu var. Kargo gemisi.
Hangi liman? Yüzlerce olmalı.
Nico neredeyse sadece Yunan nakliyesini kullanır.
Bu liman sayısını şeye düşürür...
İşte şu.
Konuştuğumuz liman şuydu.
Kaçmak için silahları emin bir yere saklamadığını nereden biliyorsun?
O piç örgütlenmekte çok becerikli.
Silahları satmak için Amerika'ya gelerek risk aldı, onlarsız gitmez.
İzini kaybettirmeyi biliyor.
Limana giden yollara bakın. Ne kadar gözden uzaksa o kadar iyi.
Buradaki arka yol.
Seçeceği yol bu. Dosdoğru limana gidiyor.
Asla varsayımda bulunmayın Bay Mills.
En kontrol edilebilir yol o.
Asgari trafik, daha az yerel polis, sıfır trafik kamerası.
- Onu durdurmak için en iyi şansımız bu. - FBI şansla hareket etmez.
100 kilometre yarıçapında New York'a çıkan tüm yolları kesin.
Havaalanlarına kontrol noktası koyun.
Nico'yu canlı istiyorum.
Johnson yanılıyor.
Bu işin önüne geçmelisiniz yoksa Nico kaçar.
- Senden bir adım öndeyiz. -Onu durduracak şeyi buldum.
Zamanında varabilir misin sence?
Dinle, nekahet döneminde olabilirim ama uzmanlığım bu. Orada olacağım.
Soru şu, Nico orada olacak mı?
- Barikat. - Durma.
Kaçın! Kaçın!
Nico barikatı yüksek güçte roketle patlattı ve geçti.
Limana gidiyor.
Haklıydınız Bay Mills, hava desteği göndermeliyiz.
Nico o kasalara Stinger koymuş.
FBI helikopterlerinize bir RPG daha ateşlerse...
...sivil zayiat riski çok yüksek olur.
Eyaletler arası otoyolu kapat.
Nico'yu yakalamak için en iyi yol bu.
Nico epey önümüze geçti.
Dikkati çekmemek için kır yollarından gidiyor.
- Daha direkt bir yol seçersek... - Onun önünü kesebiliriz.
Biz mi? Sen burada kalacaksın.
Ben de geliyorum.
Bu tartışmaya açık değil.
Sizinle geliyorum.
Baban kadar inatçısın.
Hepsi benim suçum.
Nico'yla anlaşma yapmasaydım...
...o manyak adam ülkeni tehdit etmeyecekti.
Domingo hâlâ hayatta olacaktı.
Ben artık çocuk değilim Bryan.
Evet.
Ayrıca...
...mümkün olduğunca çok desteğe ihtiyacın olacak.
- Beretta kullanmayı hatırlıyor musun? - Beni en iyi eğitmen eğitti.
Özel Ajan Johnson'la gidebilirsin.
Onun güvenliğini sağlarım.
Nico'yu yakalayacaksak, daha hızlı arabalara ihtiyacımız olacak.
Getirin.
Mills...
...Özel Ajan Wood'la tanışmanı istiyorum. FBI'ın eğittiği en iyi savaş şoförüdür.
Banka soyguncuları için şoförlük yaptığı gizli bir görevden geldi.
Bu araba onun gizli kimliğiydi.
Boğazladığım için pardon.
Araba sürmek için yeterince büyük müsün güzel çocuk?
Atla da, öyle miyim görelim.
İyi sürüş.
Bu ilk rodeom değil.
Yolu kapat. Sivillerden arınsın istiyorum.
Johnson, Nico'nun kamyonunu gördük.
Bir destek aracı, yakalamak için hareket geçtik.
Anlaşıldı, yoldayız.
Misafirlerimiz var.
Hızlı araba süren adamlar için ne denir, bilirsin.
İçeri gir!
Birini vurabilir misin?
Beni yakınlaştırırsan belki.
Bekle.
Mills, tam arkandayız.
Yavaşla, bırak yakalasınlar.
Sağa kır!
Siz iyi misiniz?
İyiyiz ama yaralanan ajanlar var.
Johnson'dan merkeze. Otoyolun 135. kilometresine ambulans gönderin.
Gitmeliyiz. Bryan'ın yardımımıza ihtiyacı var.
Kadını duydun, yürü.
- Santana, pozisyon aldın mı? -Evet. Hazırım.
Gidiyorum!
Git Nico, seni korurum.
Orada dur Nico!
İyi misin?
Bitti.
Silahını indir.
Kodu çok şık.
Hatasız.
Ella.
Gaganı kalbimden çek.
Bu vericiyi, Santana'nın envantere koyduğu...
...tek kullanımlık bir telefona koymuş olmalı.
Bekle.
David Ramsey'nin Little India'yı yıkma işi için işe aldığı Ella mı?
Evet ve sonra izini silmek için öldürmeye çalıştığı. O anlaşmanın üstesinden geldi.
Ve resmen can düşmanım oldu.
Ne kadar bilgi topladı?
- AJNA hakkında çok bilgi aldı. - Hepsini değil mi?
Öyle ama yani, bak.
Bana algoritmayı verdin, yaptıklarıma bak.
Gerisini bulabileceğinden eminim.
O epey iyi. Kabul etmeliyim.
Ama...
...ben hep bir arka kapı adamı olmuşumdur.
Ve onunkini buldum.
Ona kendi tasarladığım virüsü gönderiyorum...
...ona ulaştığında, konumunu tespit edebileceğiz.
Ve sistemini göreceğiz.
Bakalım hoşuna gidecek mi?
Etkileyici.
İyi iş çıkardın.
Her neyse her şey çevrimiçi olduğunda SCIF'in güvenliğini yeniden sağlayacağım.
Ella artık Ramsey için çalışmıyorsa o zaman bunları kimin için yaptı?
Bilmiyorum.
Silahların Isabel Edu'nun gözetimine...
...verilmesi hakkında bir şey biliyor musun?
Hiçbir fikrim yok.
Adamlarım onları kamyona yükleyecek.
Nico öldü.
Isabel silahları ülkesi için alıyor, sadece FBI bugün eli boş dönüyor.
Nico'nun sağ kolunu tutukladınız. Eminim çok bilgi verecektir.
Büro da en çok aranan silah kaçakçılarından birini yok ettiği için takdir alacaktır.
Onu siz yaptınız Bay Mills.
Bir şeyi unutuyorsun Ajan Johnson.
Ben hiç burada değildim.
Her şey yüklendi mi?
Santana ilk gemiyle Ekvator Ginesi'ne gitmemizi sağladı.
Birazdan gideceğim.
Teşekkürler Bryan.
Bana teşekkür etmen gerekmez.
Çok işim var.
Benimle gel.
Babamın başladığı işi birlikte bitiririz. Ülkemde dengeyi temin ederiz.
Burada iyi işler yapıyorum.
Bence bensiz idare edersin...
...Bayan Başkan.
Kulağıma hâlâ tuhaf geliyor.
- Bu hep babamın unvanı gibi gelecek kulağıma. - Artık senin.
Onu iyi kullan.
Senin hakkında haklıydı.
Sen hiç sahip olmadığım abimsin.
Ekvator Ginesi'nde hep bir evin olacak.
Hoşça kal Bryan.
Tercüme: Duygu Yenal